Add miso-sugar mixture to pan with vegetables, cover, and reduce heat to medium. Cook until carrots are tender, 4-6 minutes. Remove cover, raise heat to high, and cook, stirring frequently, until liquid reduces to a glaze that clings to vegetables, 2-3 minutes. Sprinkle with half the tarragon (reserve remaining for sauce). Cover and set aside. While carrots cook, start chicken.