In a small pot, combine milk, half of the sugar, cinnamon, butter, and a pinch of salt. Heat to a simmer on medium-high heat. While milk mixture is heating up, in a medium mixing bowl, combine eggs, yolk, remaining sugar, and vanilla extract and whisk to combine. Once milk mixture starts to simmer, reduce heat to low and add chocolate. Stir until chocolate is melted and remove from heat.